I think you've possibly thought more about what that mother said than she did. Which cuts both ways, of course, in that on the one hand, she didn't think, she just spoke, and that can be revealing; on the other, she probably didn't really think about what Judi said either.